Часи дієслів турецької мови: теперішній, минулий та майбутній час

Турецька мова — аглютинативна. Це означає, що граматичні форми (час, особа, заперечення) виражаються не окремими словами, а афіксами, які «приклеюються» до кореня праворуч.

Головна перевага — порядок афіксів чітко фіксований: корінь дієслова + афікс часу + афікс особи.

Один раз запам’ятавши цю формулу, ви ніколи не переплутаєте особу з часом або запереченням.

У цьому матеріалі детально розбираємо минулий та майбутній час. Та трохи теперішній, детальніше ми розглядали тут.

Найуживаніший час у розмовній мові. Афікс -yor приєднується до основи, і перед ним з’являється сполучний голосний за гармонією.

Якщо основа закінчується на приголосну, додаємо один із чотирьох голосних:

Приклади:
• Şimdi telefonda konuşuyorum. — Зараз я розмовляю по телефону.
• Her sabah çay içiyorum. — Щоранку я п’ю чай.

📌 Детальніше про теперішній час читайте в окремій статті

Цей час називають belirtili geçmiş zaman — час-«свідок». Він використовується для дій, які говорящий бачив на власні очі або вважає беззаперечним фактом.

Афікси: -dı / -di / -du / -dü або -tı / -ti / -tu / -tü.

Правило вибору t чи d залежить від останньої приголосної кореня:
• після дзвінких (б, г, д, ж, з) → d
• після глухих (п, с, к, т, ш, ч, ф, х) →t

Приклади:
— Dün ne yaptın? (Що ти робив учора?)
— Bütün gün çalıştım. (Я працював увесь день — і це факт, я його бачив).

У турецькій є ще один минулий час — belirsiz geçmiş zaman (неочевидний або переказний). Афікс -miş (варіанти: -mış/-miş/-muş/-müş).

Він використовується, коли ви:
• не бачили дію (чули від когось)
• робили дію неусвідомлено
• переказуєте чутку або новину

Для рівня А1 достатньо добре знати -di. Але коли зустрінете -miş у казках чи новинах — ви вже знаєте, що це означає «переказ».

Час gelecek zaman використовується для дій, які точно мають відбутися (план, обіцянка, прогноз).

Афікси:
• -acak (після твердих голосних a, ı, o, u)
• -ecek (після м’яких e, i, ö, ü)

Важливо! У 1-й особі однини та множини (Ben, Biz) літера k перетворюється на ğ (пом’якшення).

Зверніть увагу: у дієслова gitmek корінь змінюється на gid- перед додаванням афікса (для зручності вимови).

Приклад: Yarın alışveriş yapacağım, sonra Türkçe çalışacağım. — Завтра я зроблю покупки, потім вчитиму турецьку.

Щоб правильно обирати голосні в афіксах, потрібно розрізняти тверді та м’які голосні.

Просте правило:

• Якщо в корені остання голосна тверда — додаємо твердий варіант афікса (a, ı, u).
• Якщо м’яка — додаємо м’який (e, i, ü).